Fotografija iz odprtih virov
Iranski generalni konzul Seyyed Golamrez Meiguni je razvozlal Arabski napis na čeladi Ivana Groznega, razstavljen v Astrakhan muzej vojaške slave. Diplomata to trdi napis, narejen na zgornjem vodoravnem pasu kraljeve čelade iz enega redkega arabskega narečja prevaja kot “Allah Mohamed. ”
Te besede so lahko skrajšana različica znanega izraza. “Velik je Allah in Mohamed je njegov prerok.” “Razmišljamo o prevodu Iranski konzul kot različica, ki zagotovo zahteva preverjanje jezikoslovci, orientalisti. Eden od razlogov, zakaj takšen napis lahko na čeladi pravoslavnega ruskega carja, lahko služi domneva, da je glavno obleko podarila očetu Ivanu Groznemu Turški sultan za svojega sina. Konec koncev, v drugem vodoravnem pasu na čeladi je napis že narejen v slovanskem jeziku – “Čelada kneza Ivana Vasiljevič, veliki knez, sin Vasilija Ivanoviča, Lord All Avtokratska Rusija, “je pojasnil višji raziskovalec ITAR-TASS. Muzej Elena Arutyunova.
V Rusijo so iz Kraljevine pripeljali relikvijo svetovnega razreda Stockholmska oborožitev posebej za 450. obletnico vključitve Astrahan v rusko državo z močno roko Ivana IV. Prej je bila čelada razstavljena v oborožitvi moskovskega Kremlja. Obstaja več različic, kako se je prijela čelada Ivana Groznega zbirka kraljevske oborožitve Stockholma. Mogoče je bil ujeti v Moskvi v času težav 1611-1612 in skupaj z drugimi zakladi, poslani v Varšavo k kralju Sigismundu. Nato je leta 1655 leto, ko so med vojno s Švedsko trpele poljske čete poraza, Švedi iz Varšave bi ga lahko potegnili kot lastna trofeja. Leta 1663 je bila čelada prvič omenjena v knjiga inventarja kraljeve oborožitve v Stockholmu.
Čas
