Zdravstvena agencija OZN je napovedala, da bo COVID-19 uradno ime smrtonosnega virusa s Kitajske, češ da bolezen svetu predstavlja “zelo resno grožnjo”, vendar obstaja “resnična možnost”, da jo ustavimo.
“Zdaj imamo ime bolezni in to je COVID-19,” je novinarjem v Ženevi dejal vodja Svetovne zdravstvene organizacije Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Tedros je dejal, da 'co' pomeni 'corona', 'vi' pomeni 'virus' in 'd' pomeni 'bolezen', '19' pa pomeni 'leto', saj je bil izbruh prvič ugotovljen 31. decembra.
Po besedah Tedrosa je bilo ime izbrano, da bi se izognili sklicevanjem na določeno geografsko lokacijo, živalske vrste ali skupino ljudi, v skladu z mednarodnimi smernicami za poimenovanje, katerih cilj je preprečiti stigmatizacijo.
Pred tem je WHO virusu začasno dala ime “2019-NCoV akutna bolezen dihal”, kitajska nacionalna zdravstvena komisija pa je ta teden sporočila, da ga začasno imenuje “nova koronavirusna pljučnica” ali NCP.
? Zlom?
“Zdaj imamo ime za bolezen # 2019nCoV:
COVID-19.
Črkoval bom: C-O-V-I-D vezaj ena devet – COVID-19 ”
– @ DrTedros # COVID19 pic.twitter.com/Kh0wx2qfzk
– Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) (@WHO) 11. februarja 2020
V skladu z nizom smernic, izdanih leta 2015, WHO odsvetuje uporabo krajevnih imen, kot sta Ebola in Zika – kjer so bile te bolezni prvič ugotovljene in so zdaj v javnosti neizogibno povezane z njimi.
Tudi splošnejših imen, kot sta „dihalni sindrom Bližnjega vzhoda“ ali „španska gripa“, se zdaj izogibajo, saj lahko stigmatizirajo celotne regije ali etnične skupine.
SZO tudi ugotavlja, da bi uporaba živalskih vrst v imenu lahko povzročila zmedo, na primer leta 2009, ko je bil H1N1 popularno imenovan “prašičja gripa”.
To je resno vplivalo na proizvodnjo svinjine, čeprav so bolezen širili ljudje, ne prašiči.
Imena ljudi – običajno znanstvenikov, ki so bolezen prepoznali – so tako nezaželena kot “izrazi, ki povzročajo pretiran strah”, kot so “neznan” ali “usoden”, je dejala WHO.
