Fotografija iz odprtih virov
Izkaže se, da ne samo pod barvnim slojem slike ali ikone lahko odkrijte drugo, starejše delo, specialiste Na primer Univerza v Stanfordu v ZDA upravljali na srednjeveškem pergamentu s krščanskim besedilom Psalmi najdejo veliko zgodnejše in še veliko bolj dragoceno besedilo.
Izkazalo se je, da okoli 6. stoletja nihče ni vedel zdaj je znanstvenik to knjigo pergamenta prevedel in napisal starogrški kirurg Galen. Izdelana je bila v samostanu Svete Katarine. Tisoč let pozneje je bil edinstven prevodni rokopis strga, prednost pergamenta vam omogoča, da to storite dokaj enostavno. Na tem praznem listu so bila pozneje napisana krščanska besedila. Raziskovalci predlagajo, da to ni bilo storjeno z namenom uničenje starodavnega rokopisa in zaradi pomanjkanja papirja.
Ta pergament je že dolgo sumljiv, kaj hrani nekakšna skrivnost pa obdelava rokopisa z ultravijolično in infrardeči ni dal ničesar. In potem strokovnjaki Univerza Stanford je uporabila inovativno metodo – Rentgenski pregled pergamenta s pospeševalcem delcev, ki so jih preživeli v laboratoriju SLAC. To je strokovnjaku omogočilo da bi prišli do dna sirskega besedila, skritega v pergamentu. Torej tukaj rokopis starogrškega kirurga je bil obnovljen na nek način.
Domnevno nova metoda za pregledovanje starodavnih rokopisov na pergamentih bo razkril marsikaj zanimivega, kar se skriva pod sekundarni, veliko manj dragoceni in zanimivi zapisi …
